Un produs media marca Rentrop&Straton

close

Actualizat in urma cu 9 minute

Noua editie a DEX se straduieste sa multumeasca pe toata lumea

de Manager.ro la 27 Apr. 2012

Urmareste-ne pe Google News

noul dexdefinitie romdefinitie tigan

In noua editia a Dictionarului Explicativ al Limbii Romane (DEX), substantivelor "rom" si "tigan" le-au fost atribuite noi definitii, ca urmare a demersurilor intreprinse de mai multe organizatii neguvernamentale.

In noul DEX, publicat in februarie, de catre Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan-Al. Rosseti", au fost revizuite definitiile a 30 de cuvinte care fac trimitere directa sau indirecta la minoritatea romilor.

Astfel, noua definitie a substantivului "rom" este: "termen prin care se autoidentifica membrii unui grup etnic originar din India si raspandit mai ales in Sudul si Estul Europei, inlocuind denumirea de tigan, considerata peiorativa".

De asemenea, au fost modificate definitiile unor cuvinte ca balaoaches, baragladina, bulibasa, chivuta, corturar, puradel, rudar, tigan, tiganas, tigancusa, tigancuta, tiganeala, tiganel, tiganesc, tiganeste, tiganie, tiganime, tiganos, tiganus, astfel incat caracterul deseori peiorativ sa fie clar adus la cunostinta cititorului.

"Aproape orice cuvant din limba romana are un denotat si un conotat. Rom si tigan aveau, in explicatia oferita de DEX, acelasi denotat, deci erau automat cuplati.

Problema pe care noi am ridicat-o este a sensurilor (conotatiilor) care erau atribuite celor doua cuvinte (in special a axei rom = tigan = epitet acordat unei persoane cu apucaturi rele) sau mai bine spus a nespecificarii exprese a caracterului peiorativ al unor conotatii, atunci cand acest lucru se impunea", a declarat directorul executiv al Agentiei "Impreuna", Gelu Duminica.

Potrivit acestuia, lingvistii trebuie sa reflecte cu acuratete sensurile, specificand, acolo unde este cazul, ca o anumita conotatie este peiorativa, astfel incat cititorului sa-i fie adusa la cunostinta explicatia reala a respectivului cuvant, in functie de contextul in care a fost folosit.

Prin aceasta revizuire a DEX, Duminica este de parere ca s-a facut un pas catre normalitate si corectitudine.

de Manager.ro

Teste rezolvate de matematica pentru clasele V-VIII

Vezi AICI detalii

Teste rezolvate pentru examenul de titularizare - Consiliere psihopedagogica

Vezi AICI detalii

Teste distractive de Limba romana si Exercitii Matematica clasa I

Vezi AICI detalii

Ultimele NOUTATI

Sanatate

Suferi de artroza? Afla despre tratamentul pentru artroza, infiltratiile pentru genunchi

today25 Apr. 2024personRedactia Manager

Casa si gradina

Romanii cu panouri solare pe casa sunt loviti de o noua lege: alta obligatie pentru prosumatori

today25 Apr. 2024personAdrian Somai

Companii

5 Lucruri pe care sa le iei in considerare atunci cand alegi un card cadou de Paste pentru angajati

today25 Apr. 2024personRedactia Manager

Economie

Credite online, garantate de stat, pentru plata chiriei, nunta si chiar masina second hand: vezi aici conditiile ca sa iei banii cu dobanda mica

today25 Apr. 2024personMagda Florea

Companii

Doteaza eficient si igienic spatiile sanitare ale afacerii tale!

today25 Apr. 2024personRedactia Manager

Banii tai - sectiune de educatie financiara

Cum sa-ti rotunjesti salariul, stand pe telefon sau laptop: idei de facut bani online

today25 Apr. 2024personMagda Florea

Business

Investitorii PEPE isi redirectioneaza fondurile catre aceasta prevanzare noua (P)

today25 Apr. 2024personRedactia Manager

Companii

Cumperi de pe Temu si Shein? E ANCHETA MARE in acest moment in ROMANIA

today25 Apr. 2024personAdrian Somai

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE"