Game, set si... ceapa

Game, set si... ceapa simona halepdominika cibulkovatenis

Dupa relativ multa vreme si dupa ce a retrogradat pe locul 7 mondial, Simona Halep a castigat, sambata aceasta, un turneu WTA, pe cel de la Madrid, "La Caja Magica", invingand-o in finala pe slovaca Dominika Cibulkova.
Victoriile de la Madrid au urcat-o pe Halep pe locul 5, in clasamentul Women's Tennis Association, si pe 6, in ierahia Road to Singapore, Turneul Campioanelor.
 
In acelasi timp, pentru victoria din capitala Spaniei, jucatoarea noastra a fost recompensata cu aproape un milion de  euro.
 
Un banc foarte cunoscut spune ca Bula si fiul sau mergeau pe strada si, la un moment dat, un turist strain il intreaba pe Bula, pe rand, in patru limbi de circulatie internationala, unde este gara.
 
Bula nu intelege absolut nimic, in schimb, placut surprins, fiu-sau ii spune tatalui:
 
- Ai vazut cate limbi stia asta?
 
- Si la ce i-a folosit? - zice Bula.
 
Relativ recent, am fost la Bratislava, capitala Slovaciei, orasul in care s-a nascut si in care isi are domiciliul Dominika Cibulkova.
 
In bucataria slovaca, omletele contin - obligatoriu cica - pe langa amestecul batut de galbenus si albus de ou, ceapa.
 
De la comentatorii de tenis in limba romana aflasem ca, in limba slovaca, ceapa se spune cibulka, iar numele de familie al adversarei Simonei Halep din finala de la Madrid este un diminutiv al termenului.
 
La Bratislava, un vorbitor de limba germana se descurca mai bine decat unul de limba engleza.
 
Nici macar multi dintre slovacii care lucreaza in turism nu rup mai mult de cateva cuvinte din fondul principal lexical al celei mai vorbite limbi, dupa chineza.
 
Asa ca rugamintea adresata bucatarului unui restaurant de a nu mai pune... onion in omleta, a fost inteleasa la fel de bine cum se inteleg gerul cu ceapa.
 
Neavand la dispozitie niciun exemplar de Allium cepa, nu am putut exemplifica aratand spre "obiectul" nedorit in preparatul respectiv.
 
Din fericire, ne-a sarit in ajutor numele de familie al conationalei bucatarului.
 
Iata cum un amanunt aparent nesemnificativ a fost cat se poate de util si a devenit, ulterior, prilej de amuzament si de discutie - atat cat a fost posibil - despre tenis, despre Romania si Slovacia, despre Simona Halep si... Cibulkova.