Spiegel il critica pe Obama intr-un editorial acid: De ce are dreptate Europa

Spiegel il critica pe Obama intr-un editorial acid: De ce are dreptate Europa spiegelbarack obamapresedinteeuropadatoriibani

Presedintele Barack Obama a sugerat recent ca Europa trebuie sa solutioneze problema datoriilor pentru a stimula economia. "Daca ne bazam pe aceste solutii de finantare pe termen scurt, vom ajunge intr-o criza similara celei din 2008 - problemele Europei si Americii nu au fost generate de lipsa banilor, ci de lipsa produselor competitive", scrie Michael Sauga in editorialul pentru Der Spiegel.
"Ulciorul spart" este una din cele mai celebre piese de teatru din Germania, spune editorialistul. "Prin introducerea personajului Adam, judecatorul satului, care judeca o crima pe care chiar el a comis-o, Heinrich von Kleist creaza un exemplu artistic de comedie".

Spiegel il aseamana pe presedintele american Barack Obama cu judecatorul lui Kleist. Acesta critica Europa, acuzand-o ca a exacerbat gravitatea crizei financiare. "Din nefericire, audienta sa, stie ca problema pe care o invoca Obama a fost declansata chiar de tara sa".

Iata un extras din editorialul celor de la Spiegel:

"Criza financiara isi are originile intr-o doctrina care a dominat economia in ultimele doua decenii. La randul ei, aceasta se bazeaza pe doua elemente: turbo-capitalismul, care stabileste ca orice reglementare a pietelor financiare incetineste cresterea si "fratele" lui mai periculos, turbo-Keynesianismul.

Economistii americani, bancherii si cei care reglementeaza legile fiscale, au reinterpretat ideea inteligenta a analistului John Maynard Keynes, potrivit careia cheltuielile guvernamentale reprezinta cel mai bun mod de contracarare a unei scaderi economice - si au transformat-o intr-o "reteta a nebunilor". In versiunea lor a teoriei Keynesiene, incetinirea cresterii ar trebui sa determine bancile centrale sa reduca dobanzile si guvernele ar veni cu solutii salvatoare, cu programe de stimulare economica. Economistii din SUA numesc acest concept "kick-starting".

Singura problema este ca metoda mentionata de incurajare a cresterii nu a dus la dezvoltarea economiei SUA, ci dimpotriva, a plasat-o intr-un punct mort. De la criza economica asiatica, pana la bulele tehnologice si imobiliare, programele de stimulare economica prin politici fiscale si monetare au pregatit terenul pentru urmatoarea prabusire. In ultimii zece ani, volumul indatorarii SUA a crescut de cinci ori mai rapid decat economia reala.

Sursele de venit pe termen scurt au reprezentat fertilizatorul pentru excesele industriei financiare americane. Dobanzile mici i-au sedus pe intreprinzatorii ipotecari, care au oferit credite pentru casa chiar si boschetarilor. Acelasi mediu aparent elastic a usurat munca bancilor de investitie si a fondurilor hedge, care au utilizat structuri riscante de imprumut, transformand pietele de asigurari si bonduri in adevarate cazinouri.

Acum, bula s-a spart. In ciuda realitatii evidente, guvernul SUA a refuzat sa ajunga la concluzia potrivit careia chiar masurile sale aberante au agravat recesiunea. Mai mult, acum doreste sa "mareasca doza". Obama doreste sa lanseze dupa planul esuat de stimulare a economiei din 2008, un nou program guvernamental. Intre timp, seful Rezervei Federale americane, Ben Bernanke, spune ca intentioneaza sa "injecteze" in economie lichiditati ieftine, ani de-a randul, daca este nevoie.

Economia SUA nu duce lipsa de bani. Mai degraba, duce lipsa de produse care sa fie competitive pe piata globala. Statul american are un deficit urias, in timp ce administratia Obama se imprumuta cu aceleasi dobanzi ca si falimentara Grecie. Oricat de avid dupa solutii ieftine ar fi sectorul financiar, acesta nu este pe deplin convins ca solutia pentru iesirea din criza a SUA poate fi atat de simpla. Cand oficialii Rezervei au anuntat o noua versiune a politicii dobanzilor scazute, cu un nume de catel dalmatian, "Twist", au generat o scadere a preturilor actiunilor, in loc de o crestere.

Este cu atat mai ingrijorator faptul ca Obama le recomanda europenilor sa adopte aceeasi strategie esuata din SUA. Pentru a salva moneda euro, presedintele american a propus ca Europa sa accepte o datorie si mai mare, pentru a completa fondurile de salvare si in vederea stimularii economiei. Ca si un doctor care a fost prins in timp ce recomanda anabolizante, Obama nu a renuntat la activitatile sale. Dimpotriva, ii incurajeaza si pe altii sa reactioneze la fel.

Faptul ca statele europene nu sunt dispuse sa asculte sfaturile lui Obama genereaza speranta. Nu are sens sa aduni datorii peste datorii, intr-o tara deja cocosata de datorii. Lumea nu are prea putine datorii, ci prea multe.

Obama ar trebui sa-si retraga sfaturile sau ar putea sfarsi ca judecatorului satului din piesa comica a autorului Kleist. Cand secretul sau teribil a fost descoperit, justitiarul a fost silit sa plece si sa renunte la functie".