Cuvintele din mediul online modifica structura Dictionarului Chambers

Cuvintele din mediul online modifica structura Dictionarului Chambers cuvintonlinedictionarvocabulartimpprodus

Aproape un sfert din cuvintele adaugate noii editii a Dictionarului Chambers provin din cultura mediului online.
Cuvinte precum "cloud", "paywall", "tweet" au fost incluse in dictionar, dovedind influenta internetului asupra vocabularului, au declarat editorii Chambers Harrap.

Recesiunea si schimbarile climatice si-au pus de asemenea amprenta asupra dictionarului: "double-dip" si "carbon - offsetting" se numara printre cele 200 de cuvinte si fraze selectate. "Big society" si "Sexting" nu au trecut inca testul timpului, dar ar putea fi incluse in editia viitoare, au adaugat cei de la Chambers Harrap.

Cea de-a 12-a editie a Dictionarului Chambers, care a fost publicat pentru prima oara in 1901, contine 620.000 de cuvinte si definitii, scrie BBC News. Noile cuvinte "aduc in prim plan trendul informatic, o agenda "eco" mai serioasa si modul in care recesiunea a remodelat societatea de astazi", spun editorii.

Printre cuvintele care tin de ecologie incluse in dictionar se numara "upcycle" - activitatea de transformare a deseurilor in alte produse si "precycle" - evitarea generarii de noi deseuri prin cumpararea unor produse cu ambalaje minimaliste.

"National treasure", "Neet", "man flu", "crowsourcing", "paywall", "staycation", "flipping" si "TARP" au fost de asemenea incluse, pentru prima oara. Din zona email-ului a fost inclus cuvantul "OMG" si din sectorul retelelor sociale, "BFF" (best friend forever).

Editorii Chambers Harrap au mai subliniat ca noul dictionar trateaza cu toata seriozitatea vocabularul business dominat de clisee. Astfel, printre cele 52 de cuvinte si fraze care trebuie evitate se numara "roadmap", "tsar", "joined-up" si "sea change".

"Tinand cont de cuvinte exotice precum "Neet" si chiar "KAKISTOCRACY" (defineste o forma de guvernare in care societatea este condusa de cei mai rai dintre noi), putem spune ca acest dictionar oglindeste viata cotidiana", a subliniat David Swarbrick, directorul Chambers. "La fel de important este apelul oamenilor catre noi de a incerca sa cizelam o limba engleza "ametita", mai spune Swarbrick.