"Numele trandafirului", in versiune "refreshuita"

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
Numele trandafirului, in versiune refreshuita "Numele trandafirului", in versiune "refreshuita"
de Manager.ro la 20 Iul. 2011
Urmareste-ne pe Google News
numele trandafiruluiumberto econicolas garypierre assoulinetrandafiropera

O adaptare pentru realitatea inconjuratoare. Asa se vrea noua versiune a cunoscutului roman. Pentru un public ale carui cunostinte, se pare, sunt sub nivelul celor de acum 20-30 de ani.

Aparut in Italia, in 1980, sub titlul "Il nome della rosa", romanul lui Umberto Eco combina teoria literara cu studiul medieval, incarcat insa de mister, fapt ce-i da aspectul unui thriller complex. Poate cel mai complex din istoria omenirii, dupa cum sustine criticul literar Nicolas Gary. Cartea este si o exegeza biblica in acelasi timp, abundand de pasaje in  limba latina. Sau de referinte aristotelice.

In ciuda unui labirint al actiunii si al discutiilor esoterice, sau poate tocmai de aceea, romanul a devenit un best-seller international. 30 de milioane de exemplare vandute, traduse in 47 de limbi. Interesul pe care il trezeste inca opera nu ar da motive programarii unei noi versiuni.

Si totusi, decizia lui Umberto Eco de a rescrie lucrarea e clara. Iar librariile italiene vor adopta pe 5 octombrie  "Numele trandafirului" in varianta accesibila noilor lectori. Obiectivul propulsarii romanului "refreshuit" vizeaza chiar si pe cei care vor sa-l citeasca de pe internet. Fara a schimba titlul, intriga sau personajele, lucrarea va fi mai usor de parcurs de catre generatia intrata intr-o graba cronica.


Iar daca Nicolas Gary apara initiativa scriitorului italian, scriitorul si jurnalistul italian Pierre Assouline nu impartaseste viziunea acestuia, ci isi pune un grav semn de intrebare:  nu cumva textul trebuie adaptat pentru a compensa „ignoranta crasa”?

Ultimele NOUTATI

Cum ti se reflecta personalitatea in alegerea masinii
Noutati auto 2022 - stiri din domeniul auto

Cum ti se reflecta personalitatea in alegerea masinii

today29 Mar. 2024
Reductoarele melcate si coaxiale – parti integrante ale industriilor care folosesc utilaje si echipamente electrice
Noutati auto 2022 - stiri din domeniul auto

Reductoarele melcate si coaxiale – parti integrante ale industriilor care folosesc utilaje si echipamente electrice

today29 Mar. 2024
Noua moneda meme Slothana, de pe Solana, strange 500.000 USD in prima zi de prevanzare – Urmatorul crypto care poate creste de 100x? (P)
Business

Noua moneda meme Slothana, de pe Solana, strange 500.000 USD in prima zi de prevanzare – Urmatorul crypto care poate creste de 100x? (P)

today29 Mar. 2024
3 moduri de a purta costumul de dama
Life Style

3 moduri de a purta costumul de dama

today28 Mar. 2024
Joburile din Romania pentru care nu bate nimeni la usa patronilor:
Companii

Joburile din Romania pentru care nu bate nimeni la usa patronilor: "Nu vor sa munceasca"

today28 Mar. 2024
Pregatiti-va de noi scumpiri: sectorul Constructiilor, pus la pamant de preturile mari
Ultimele stiri economice

Pregatiti-va de noi scumpiri: sectorul Constructiilor, pus la pamant de preturile mari

today28 Mar. 2024
Anunturi apartamente ieftine de vanzare in Dubai: cat te costa sa te muti in Capitala Luxului
Imobiliare

Anunturi apartamente ieftine de vanzare in Dubai: cat te costa sa te muti in Capitala Luxului

today28 Mar. 2024
Depozitele bancare pot sa fie mai paguboase decat banii la saltea: cum trebuie sa calculezi castigul, de fapt. Nu dupa dobanda simpla
Financiar-Bancar

Depozitele bancare pot sa fie mai paguboase decat banii la saltea: cum trebuie sa calculezi castigul, de fapt. Nu dupa dobanda simpla

today28 Mar. 2024
Legea nr. 296 2023 - Modificari MAJORE asupra mediului de afaceri din Romania

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"Legea nr. 296 2023 - Modificari MAJORE asupra mediului de afaceri din Romania"
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Partenerii nostri

Te-ar putea interesa si

Noua moneda meme Slothana, de pe Solana, strange 500.000 USD in prima zi de prevanzare – Urmatorul crypto care poate creste de 100x? (P)
Business

Noua moneda meme Slothana, de pe Solana, strange 500.000 USD in prima zi de prevanzare – Urmatorul crypto care poate creste de 100x? (P)

today29 Mar. 2024
3 moduri de a purta costumul de dama
Life Style

3 moduri de a purta costumul de dama

today28 Mar. 2024
Joburile din Romania pentru care nu bate nimeni la usa patronilor:
Companii

Joburile din Romania pentru care nu bate nimeni la usa patronilor: "Nu vor sa munceasca"

today28 Mar. 2024
Pregatiti-va de noi scumpiri: sectorul Constructiilor, pus la pamant de preturile mari
Ultimele stiri economice

Pregatiti-va de noi scumpiri: sectorul Constructiilor, pus la pamant de preturile mari

today28 Mar. 2024

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit.
Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"Legea nr. 296 2023 - Modificari MAJORE asupra mediului de afaceri din Romania"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentului UE 679/2016
x