Un produs media marca Rentrop&Straton

close

Actualizat in urma cu 7 minute

Google Translate a mai adaugat inca cinci limbi. Le traduce la fel de "bine" ca si pe restul

de Manager.ro la 09 Mai. 2013

Urmareste-ne pe Google News

google translatelimbibosniacatraducere

Google Translate se imbunatateste in fiecare zi, iar cu aceasta ocazie, a mai adaugat in dictionarul electronic inca cinci limbi. Dintre acestea una singura este vorbita pe teritoriul Europei.

Chiar si in aceste conditii, traducerea unor propozitii din engleza in aceste limbi s-ar putea sa nu mearga asa cum sperati. Spre exemplu, una din limbile adaugate este Marathi, un dialect din regiunea Maharashtra, India.

In postul de pe blogul oficial al Google, compania a anuntat ca adauga aceste cinci limbi care sunt vorbite de aproximativ 183 de milioane de oameni, potrivit FirstPost.

“Marathi este vorbita in India de 73 de milioane de locuitori, iar Google deja are in repertoriul sau mai multe dialecte din aceasta zona: Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Tamil, Telugu si Urdu”, se arata pe blogul oficial.

In afara de Marathi, celelalte limbi sunt Bosniaca, Cebuano (vorbita in Filipine), Hmong (o limba asiatica vorbita in China si Vietnam) si Javaneza (a doua limba vorbita in Indonesia, vorbita in insula Java).

In afara de limba bosniaca, la restul nu prea functioneaza traducerea, pe atat de bine pe cat ar vrea cei de la Google. In cazul Marathi, daca scrieti in engleza “I cannot understand what you’re saying” (trad. Nu inteleg ca spui), Google Translate in transforma elegant in “I am saying, why can’t you understand” (trad. Spun. De ce nu intelegi?).

de Manager.ro

Teste de Evaluare Nationala clasa a II-a - Matematica

Vezi AICI detalii

Teste distractive de Limba romana si Exercitii Matematica clasa I

Vezi AICI detalii

Culegere pentru invatarea limbii engleze - Fise de lucru practice Clasele 0-IV

Vezi AICI detalii

Ultimele NOUTATI

Life Style

Ai incredere in terapie cum are terapeutul incredere in tine

today23 Apr. 2024personRedactia Manager

Banii tai - sectiune de educatie financiara

Semnal de alarma? Romanii investesc mai mult in crypto decat la Bursa de Valori Bucuresti

today23 Apr. 2024personAdrian Somai

Companii

Locuri de munca platite cu peste 2.500 - 3.000 de euro net in Romania: in ce judete se fac angajari

today23 Apr. 2024personAdrian Somai

Companii

Ghidul angajatorului. Cum dovediti ca un salariat este incompetent?

today23 Apr. 2024personMihai Balescu

Economie

3 motive pentru care firmele ar trebui sa mareasca an de an salariile angajatilor

today23 Apr. 2024personMagda Florea

Economie

Ce beneficii primesc angajatii din privat inainte de Paste: 7 din 10 firme ofera cadouri

today23 Apr. 2024personMagda Florea

Life Style

4 trucuri de care sa tii cont in 2024 la renovarea bucatariei

today23 Apr. 2024personRedactia Manager

Analize

Romanii n-au incredere nici in banci, nici in doctori, nici in bursa, dar investesc in scheme financiare "minune"

today22 Apr. 2024personMagda Florea

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE"