Acest site foloseste cookie-uri. Apasati butonul alaturat pentru o navigare cat mai usoara.
Daca folositi acest site, sunteti de acord cu utilizarea cookie-urilor.
X Acest site foloseste Cookies.
Continuarea navigarii implica acceptarea lor. Detalii aici

Facebook cauta limbajul universal pentru a face traduceri instantanee din orice limba in oricare alta limba

Facebook cauta limbajul universal pentru a face traduceri instantanee din orice limba in oricare alta limba
de la 02 Nov. 2017
Tags: facebookretea de neuroniregulitraducerinevazatoriinteligenta artificiala

Folosind ultimele descoperiri din domeniul Inteligentei Artificiale, Facebook mai adauga o treapta la pragul traducerilor. Se va mari numarul de oameni conectati la retea

Reteaua sociala Facebook a fost conceputa , de la inceput, sa conecteze cat mai multi oameni de pe planeta. Pariu reusit de Mark Zuckerberg : 2 miliarde de oameni comunica prin reteaua Facebook .
 
Exista limite in aceasta comunicare ? Da ! Una din ele este limba folosita de utilizatori in comunicare . Cei 2 miliarde de oameni vorbesc in cateva sute de limbi si dialecte. Iata de ce se creeaza enclave de comunicare .
 
Cecetatorii de la Facebook au gasit, s-ar parea, o solutie pentru depasirea constrangerii provocata de limbaj. Am aflat acest lucru din materialul “Faceebook en quete du language universel “(Facebook in cautarea limbajului universal),1.11.2017, Le Monde. Am capatat informatii foarte interesante oferite de Antoine Bardes, Directorul Centrului de Cercetari Facebook din Paris, specialist in Inteligenta Artificiala.
 
El vorbeste despre un adevarat Graal al traducerii automate a oricarei limbi in oricare alta limba.
 
Ce se poate obtine pe aplicatia Facebook ?
 
Daca ii scriu un text in limba romana unui prieten flamand , automat el va primi textul meu in limba flamanda. Are si optiunea de a vedea textul original in limba romana.
 
Tehnic vorbind, aceasta posibilitate de traducere instantanee s-a obtinut acum doi ani.
 
Vechiul sistem de traducere – sistemul “Baza regulilor”
 
Pana acum 4-5 ani traducerile automate se faceau prin sistemul “Baza Regulilor”. Ai la dispozitie cateva sute de dictionare si pe baza regulilor, stabilesti corespondente intre concepte . Un alt set de reguli de luat in consideratie este cel generat de gramatica. In final se poate obtine o traducere, dar de calitate indoielnica : sunt prea multe reguli.
 
Noul sistem de traducere – sistemul “Reteaua de neuroni”
 
Marea provocare pentru cercetatori a fost sa gaseasca posibilitatea de a face traduceri folosind mai putine date (reguli) si...altceva.
 
Nu se mai compara dictionare si nu se mai aplica reguli de corespondenta . I se da masinii sa compare texte -de exemplu Wikipedia, tradusa in multe limbi. I se spune masinii : “Uite, ai aici un text in limba franceza si unul in limba engleza . Descurca-te ca sa trec de la un text la altul.”
 
Acest sistem se bazeaza pe reteaua de neuroni. Se construiesc neuroni artificilai specializati pe diferite operatii si apoi se organizeaza neuronii in straturi.
 
Aceasta masina Facebook va fi obligata sa posede un limbaj universal: un limbaj vectorial invatat de reteaua de neuroni si in care omul nu defineste nimic. Limbajul universal este acel “altceva” despre care vorbeam mai sus.
 
Cum se fac traducerile de texte , in noul sistem ?
 
Sa presupunem ca am patru utizatori care folosesc patru limbi : franceza, engleza, slovaca si japoneza.
Pot transfera , de exemplu, textul in franceza in limbajul universal, folosind un decodor. Un alt decodor il va transfera in limba engleza. Daca suprapun un decodor de traducere a limbii slovace, in limbajul universal, peste cel de traducere in limba franceza, mai pot si sa traduc direct din franceza in slovaca. Aceasta ultima traducere se face utilizand putine date.
 
Partea geniala a inventiei cercetatorilor sunt acesti decodori care locuiesc in limbajul universal.
 
Ce fel de aplicatii pot folosi cu aceasta noua tehnologie ?
 
Folosind sistemul descris mai sus pot face inca si mai multe. In loc sa codez din franceza in engleza, de exemplu, scot textul in franceza si il inlocuiesc cu o imagine. Un codor specializat imi va transfera imaginea in limbajul universal iar un alt codor imi va vorbi sau imi va scrie ,in limba engleza, despre ce vede el in imaginea respectiva. 
Prin urmare, pot sa am la intrare o imagine si la iesire o descriere a ceea ce reprezinta ea. 
 
Aceasta aplicatie ar putea schimba viata nevazatorilor : ei pot asculta impresiile generate de masina in legatura cu ceea ce se intampla in imagine.
 
Faceebook, dupa opinia mea, incepe sa-si joace serios rolul pe care si l-a alocat : sa conecteze lumea !



Ti-a placut acest articol?
Da Like, Printeaza sau trimite pe Email!
Cat de utila va este aceasta informatie?
Noteaza folosind stelele

Rating:


Nota: 5 din 5 - 1 vot.
Manager

Alte articole similare pentru fiecare cuvant
click pe cuvantul dorit


Newsletter zilnic GRATUIT
Manager de succes - 6 strategii imbatabile
Aboneaza-te GRATUIT la Newsletter-ul Manager.ro pentru a primi cele mai proaspete informatii si analize referitoare la subiectele care te intereseaza!


Da, doresc să descarc GRATUIT cadoul si să primesc informaţii despre produsele, serviciile, evenimentele etc. oferite de Rentrop & Straton
Termeni si conditii de utilizare a site-ului Nota de informare
Top imagine

Comentarii

0 comentarii


Atentie! Pentru a activa formularul, trebuie sa raspundeti corect la intrebare!

Top imagine
Newsletter zilnic GRATUIT
Manager de succes - 6 strategii imbatabile
Aboneaza-te la newsletterul Manager.ro si primeste ultimele noutati pe email.

Va oferim CADOU un Raport Special Gratuit  "Manager de succes - 6 strategii imbatabile".

Consilier Managementul Deseurilor



Descarca Alerter Manager.ro



Cele mai citite stiri




Ultimele comentarii



Advertisement
Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit.
Zilnic in Inboxul tau.
Din fericire, NU scriem despre
cancan, showbiz, lifestyle sau scandal.

Adauga e-mailul tau pentru Stiri din Romania reala, cu informatii zilnice, articole din economie, politic si administrativ.

Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic.