Hollande versus Merkozy: Daca ar fi sa sustin esecul, l-as sustine pe Sarkozy!

Hollande versus Merkozy: Daca ar fi sa sustin esecul, l-as sustine pe Sarkozy! francois hollandemerkozyangela merkelnicolas sarkozyfrantagermaniaalegeri electorale

Intr-un interviu acordat celor de la SPIEGEL, candidatul social la presedintia Frantei, Francois Hollande, a reactionat la refuzul cancelarului german Angela Merkel de a se intalni cu el, inaintea alegerilor electorale; daca ar ajunge presedinte, Hollande ar renegocia acordul fiscal european.
Un necunoscut pentru germani, Francois Hollande, rivalul lui Nicolas Sarkozy, are sanse mari sa devina presedintele Frantei. Angela Merkel se teme de Holland, deoarece ar putea "pune in primejdie monopolul sau european". Holland vrea sa renegocieze tratatul fiscal, pentru a salva moneda euro, tratat adoptat in decembrie de 25 tari UE. Din acest motiv (si altele), Merkel il sustine fara echivoc pe Sarkozy si refuza sa se intalneasca cu Hollande. Hollande, in varsta de 57 de ani, a fost prim secretar al Partidului Socialist in intervalul 1997 - 2008.

SPIEGEL: Domnule Hollande, daca ati fi ales presedinte al Frantei, in 6 mai 2012, in ce tara veti calatori prima data?

Hollande: La Berlin, sa mai intalnesc cu doamna Angela Merkel.

SPIEGEL: Doamna Merkel nu vrea sa discute cu dumneavoastra inaintea alegerilor; credeti ca va discuta dupa acestea?

Hollande: Nu trag pe nimeni de maneca. Imi anunt insa disponibilitatea, in caz ca ar vrea o intalnire inainte de alegerile electorale. Dar vad ca nu e posibil. Inteleg motivele doamnei Merkel, il sustine pe rivalul meu.

SPIEGEL: Ati primit un refuz din partea biroului sau?

Hollande: Nu, dar nu cred ca are sens sa insist. I-am spus ca sunt dispus la o intrevedere, dar nu am obtinut nicio reactie.

SPIEGEL: O respingere umilitoare.

Hollande: Sigur ca doamna Merkel poate decide singura ce atitudine sa adopte in aceasta campanie electorala, care vizeaza o tara importanta, precum Franta. Inteleg de asemenea ca Merkel il sustine pe Sarkozy. Tot ceea ce conteaza este ca noi, liderii alesi democratic, sa fim capabili sa stabilim relatii bune intre tarile noastre, in eventualitatea victoriei mele.

SPIEGEL: Nu aveti resentimente?

Hollande: Nu. Sarkozy si Merkel au lucrat mereu impreuna si au gasit un echilibru in relatia lor politica. Totusi, cand vine vorba de pactul fiscal, de care amandoi sunt responsabili, nu exista dubii: Merkel a avut mai multa influenta decat Sarkozy.

SPIEGEL: V-ati contrazis cu cancelarul german si doriti renegocierea pactului fiscal european, care obliga membrii sa instituie unele masuri de austeritate. Daca veti fi ales presedinte, credeti ca prima dvs. intalnire cu Merkel va fi jenanta?

Hollande: Deloc. Pentru mine, va fi o ocazie sa-i spun ce imi doresc: o reorientare a Europei catre crestere economica. Aceasta este o necesitate, pe care pactul fiscal nu o ia in considerare.

SPIEGEL: Ati iritat-o pe doamna Merkel si alti lideri europeni. Va temeti sa nu deveniti un paria, in randul liderilor din Europa?

Holland: Nu! O sa ma intalnesc zilele acestea cu presedintele Poloniei, Bronislaw Komorowski si m-am vazut deja cu presedintele Italiei, Georgio Napolitano. O sa am intrevederi la Bruxelles cu presedintele CE si UE. Sa continui?

SPIEGEL: Ne referim la cei care NU vor sa va cunoasca. Sursele noastre precizeaza ca atat doamna Merkel, cat si alti lideri, nu vor sa va vada, deoarece ati tensionat situatia din Franta.

Hollande: Nu liderii straini vor decide castigatorul alegerilor din Franta. Oamenii imi vor face un serviciu fara sa stiu, cine poate sti?

SPIEGEL: De cate ori UE plateste "oalele sparte" ale statelor europene, Germania suporta cel mai mare cost.

Hollande: Tocmai de aceea avem nevoie de bonduri europene. Europa, ca institutie financiara, ar putea imprumuta bani, pentru proiectele de crestere economica, banii din depozitele populatiei.

SPIEGEL: In ultimii ani, Europa a fost controlata practic de tandemul "Merkozy". O sa devina acest tandem "Merlande"?

Hollande: Nu stim cum ne vom combina numele, cel putin pentru moment. Stiu ca prietenia germano-franceza este indispensabila, indiferent de liderii tarilor. Dar nu putem creea senzatia unui "duopol" asupra Europei, care trebuie urmat de ceilalti. Multe tari nu accepta asta.

SPIEGEL: Franta are o datorie de 1,7 trilioane euro si politica dvs contine multe promisiuni costisitoare, cum ar fi generarea a 60.000 joburi in educatie si o reducere a varstei de pensionare la 60 de ani, pentru angajatii francezi care au intrat de tineri in campul muncii.

Hollande: Toate propunerile mele sunt sustinute financiar. O sa avem un buget echilibrat, la finele mandatului meu.

SPIEGEL: Dupa Sarkozy, care este vazut drept presedintele celor bogati, doriti sa fiti presedintele care ii uraste pe cei cu avutie?

Hollande: Nu imi plac oamenii care au o avutie uriasa, indecenta, dobandita fraudulos. Dar in acelasi timp, este normal ca un antreprenor corect sa traiasca decent.

SPIEGEL: Sarkozy va acuza ca-i stigmatizati succesul.

Hollande: DACA AR FI SA SUSTIN ESECUL, L-AS SUSTINE PE NICOLAS SARKOZY.

SPIEGEL: Ati castigat deja alegerile sau nu? Sondajele estimeaza ca veti inregistra o victorie istorica, inregistrand 58% din voturile alegatorilor.

Hollande: Multe se pot intampla in doua luni de zile. Rivalul meu este un luptator politic. Se foloseste de motivele extremei drepte, pentru a se promova, precum imigratia. Eu, pe de alta parte, n-o sa imi modific platforma electorala. O sa evit pe cat posibil polemicile ieftine si agresive. Vreau sa-i conving pe votantii francezi ca sunt potrivit pentru functia de sef al statului.

via | Spiegel (interviu complet)