Acest site foloseste cookie-uri. Apasati butonul alaturat pentru o navigare cat mai usoara.
Daca folositi acest site, sunteti de acord cu utilizarea cookie-urilor.
X Acest site foloseste Cookies.
Continuarea navigarii implica acceptarea lor. Detalii aici

Interpretul oficial al ceremoniei de comemorare a lui Nelson Mandela, acuzat de impostura

Interpretul oficial al ceremoniei de comemorare a lui Nelson Mandela, acuzat de impostura
de la 12 Dec. 2013
Interpretul oficial al ceremoniei de comemorare a lui Nelson Mandela, acuzat de impostura Tags: nelson mandelaintereprettraducerediscurs

Interpretul care trebuia sa asigure traducerea discursurilor oficialilor la ceremonia de comemorare a fostului lider sud-african Nelson Mandela a explicat de ce a ajuns sa fie acuzat de impostura pentru ca nu a tradus nimic, desi a dat din maini, potrivit BBC.

Thamsanqa Jantjie, angajat ca interpret la SA Interpreters, a dezvaluit intr-un interviu in presa din Africa de Sud, ca in timpul discursurilor, a "suferit un episod de schizofrenie" si a tradus "vocile pe care le auzea".
 
"Nu puteam face nimic. Eram singur intr-o situatie periculoasa. Am incercat sa ma stapanesc pentru a nu vedea toata lumea in ce situatie sunt. Imi pare foarte rau", a declarat Jantjie pentru cotidianul Johannesburg's Star.
 
Interpretul a declarat ca a fost chiar mandru de performanta sa. "Am fost interpret la multe evenimente importante. Cred ca sunt un campion al limbajului semnelor", a declarat acesta pentru Radio 702 din Capetown.
 
Modul ciudat in care interpretul a tradus discursurile oficialilor prezenti la ceremonia de comemorare a lui Mandela a provocat indignarea mai multor asociatii ale comunitatilor de surdo-muti, avand in vedere ca nimeni n-a inteles nimic din "traducerea" sa.
 
Sud-africanul ar fi trebuit sa traduca in limbajul semnelor toate declaratiile celor peste 100 de de sefi de state si guverne, actuali si trecuti, facute pe scena din stadionul din Soweto, in fata a peste 50.000 de persoane. 
 
Printre vorbitori s-a numarat si presedintele american Barack Obama, insa traducerea interpretului arata ca si cum "incerca sa omoare cateva muste ce ii zburau in jurul capului si mainilor", potrivit declaratiilor lui Cara Loening, director al Sign Language Education and Development, din Cape Town.
 
Potrivit BBC, autoritatile din Africa de Sud au transmis ca a fost lansata o ancheta pentru a stabili ce s-a intamplat in cadrul ceremoniei.


Ti-a placut acest articol?
Da Like, Printeaza sau trimite pe Email!
Cat de utila va este aceasta informatie?
Noteaza folosind stelele

Rating:


Nota: 5 din 5 - 1 vot.

Alte articole similare pentru fiecare cuvant
click pe cuvantul dorit


Newsletter zilnic GRATUIT
Manager de succes - 6 strategii imbatabile
Aboneaza-te GRATUIT la Newsletter-ul Manager.ro pentru a primi cele mai proaspete informatii si analize referitoare la subiectele care te intereseaza!


Da, doresc să descarc GRATUIT cadoul si să primesc informaţii despre produsele, serviciile, evenimentele etc. oferite de Rentrop & Straton
Termeni si conditii de utilizare a site-ului Nota de informare
Top imagine

Comentarii

0 comentarii


Atentie! Pentru a activa formularul, trebuie sa raspundeti corect la intrebare!

Top imagine
Newsletter zilnic GRATUIT
Manager de succes - 6 strategii imbatabile
Aboneaza-te la newsletterul Manager.ro si primeste ultimele noutati pe email.

Va oferim CADOU un Raport Special Gratuit  "Manager de succes - 6 strategii imbatabile".

Consilier Managementul Deseurilor

Descarca Alerter Manager.ro



Cele mai citite stiri




Ultimele comentarii



Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit.
Zilnic in Inboxul tau.
Din fericire, NU scriem despre
cancan, showbiz, lifestyle sau scandal.

Adauga e-mailul tau pentru Stiri din Romania reala, cu informatii zilnice, articole din economie, politic si administrativ.

Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic.
Advertisement