Un produs media marca Rentrop&Straton

close

Actualizat in urma cu 5 minute

Limbile europene ar putea disparea din mediul online

de Manager.ro la 27 Sep. 2012

Urmareste-ne pe Google News

ziua limbilor europenemnetanetmediul onlinestudiuera digitla

Un nou studiu arata ca cele mai putin utilizate limbi europene sunt in pericol de a disparea din mediul online.

Printre acestea se numara cele vorbite in Islanda, Letonia, Lituania si Malta. Problema lor este ca au putine puncte de sprijin si putine exemple online de traducere. In timp ce ele au cel mai mare risc de disparitie, engleza este cea mai sigura. Chiar si olandeza, franceza, germana, italiana si spaniola s-au dovedit a avea niciun "sprijin moderat" mai bun cand a venit vorba despre resursele necesare alimentarii tehnologiei.

Studiul "Limbile Europei in era digitala" a fost realizat de META-NET, o organizatie non-profit care a desemnat data de 26 septembrie ca "Ziua limbilor europene".

Asadar, cercetatorii au evaluat tehnologia software din punct de vedere al limbii, incluzand corectorul gramatical, asistentul personal ca Siri de pe iPhone, translatorul online ca Google Translate si sistemele de navigare auto pentru a vedea modul in care limbile sunt reprezentate digital.

Limbile sunt adesea traduse automat prin compararea fiecarei propozitii cu miile de exemple traduse ulterior de persoane si stocate intr-o baza de date. Cu cat mai multe cautarile, cu atat mai bune rezultatele.

"Diferenta dintre limbile "mari" si cele "mici" este in continuare mare", spune coeditorul studiului, Georg Rehm.

"Trebuie sa ne asiguram ca aceste limbi pe cale de disparitie vor aparea in orice tehnologie, altfel vor fi sortite esecului digital", continua Rehm.

META-NET spune ca lacunele tehnologice ale limbilor europene trebuie sa fie depasite pentru a crea o piata unica digitala, unde o limba nu impiedica fluxul de informatii. Insa barierele sunt imense din cauza limbii engleze care are cea mai mare cautare si dezvoltare. In plus, cele mai vechi limbi pot disparea din cauza interesului minimal si al fondurilor insuficiente din partea companiilor tehnologice.

de Manager.ro

Teste rezolvate pentru reusita la titularizare EDUCATOR-PUERICULTOR

Vezi AICI detalii

Proiecte Didactice pentru succesul la Titularizare sau Definitivat Educatori

Vezi AICI detalii

Teste distractive pentru clasa pregatitoare

Vezi AICI detalii

Ultimele NOUTATI

Companii

Se fac angajari la stat - vezi aici lista oraselor cu cele mai multe posturi si studiile de care ai nevoie

today04 Oct. 2024personAdrian Somai

Companii

Dezamagire crunta la salarii, pentru studenti si absolventi: 3.500- 4.500 de lei pentru joburi entry-level

today04 Oct. 2024personAdrian Somai

Economie

De la 1 octombrie, s-a eliminat acest impozit. Cine e scutit?

today04 Oct. 2024personAdrian Somai

Business

Art Set by GAEP: Companii de 2 miliarde de lei adopta arta pentru retentia si satisfactia angajatilor

today04 Oct. 2024personRedactia Manager

Noutati auto 2024 - stiri din domeniul auto

Cererea masinilor electrice pe piata interna, in crestere

today04 Oct. 2024personRedactia Manager

Banii tai - sectiune de educatie financiara

Idei inedite de afaceri rurale: 6 modalitati de a face bani din curtea copilariei

today04 Oct. 2024personMagda Florea

Companii

Cum sa ii faci sefului o impresie buna la serviciu, inca din prima zi

today04 Oct. 2024personMagda Florea

Banii tai - sectiune de educatie financiara

Fa bani in timpul liber. Cum sa iti rotunjesti veniturile dupa program

today04 Oct. 2024personMagda Florea

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE"