Limbile europene ar putea disparea din mediul online

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
Limbile europene ar putea disparea din mediul online Limbile europene ar putea disparea din mediul online
de Andreea Negoita la 27 Sep. 2012
ziua limbilor europenemnetanetmediul onlinestudiuera digitla

Un nou studiu arata ca cele mai putin utilizate limbi europene sunt in pericol de a disparea din mediul online.

Printre acestea se numara cele vorbite in Islanda, Letonia, Lituania si Malta. Problema lor este ca au putine puncte de sprijin si putine exemple online de traducere. In timp ce ele au cel mai mare risc de disparitie, engleza este cea mai sigura. Chiar si olandeza, franceza, germana, italiana si spaniola s-au dovedit a avea niciun "sprijin moderat" mai bun cand a venit vorba despre resursele necesare alimentarii tehnologiei.
 
Studiul "Limbile Europei in era digitala" a fost realizat de META-NET, o organizatie non-profit care a desemnat data de 26 septembrie ca "Ziua limbilor europene".
 
Asadar, cercetatorii au evaluat tehnologia software din punct de vedere al limbii, incluzand corectorul gramatical, asistentul personal ca Siri de pe iPhone, translatorul online ca Google Translate si sistemele de navigare auto pentru a vedea modul in care limbile sunt reprezentate digital.
 
Limbile sunt adesea traduse automat prin compararea fiecarei propozitii cu miile de exemple traduse ulterior de persoane si stocate intr-o baza de date. Cu cat mai multe cautarile, cu atat mai bune rezultatele. 
 
"Diferenta dintre limbile "mari" si cele "mici" este in continuare mare", spune coeditorul studiului, Georg Rehm. 
 
"Trebuie sa ne asiguram ca aceste limbi pe cale de disparitie vor aparea in orice tehnologie, altfel vor fi sortite esecului digital", continua Rehm.
 
META-NET spune ca lacunele tehnologice ale limbilor europene trebuie sa fie depasite pentru a crea o piata unica digitala, unde o limba nu impiedica fluxul de informatii. Insa barierele sunt imense din cauza limbii engleze care are cea mai mare cautare si dezvoltare. In plus, cele mai vechi limbi pot disparea din cauza interesului minimal si al fondurilor insuficiente din partea companiilor tehnologice.

Ultimele NOUTATI

Agentia de rating Standard & Poor's si-a imbunatatit perspectiva pentru economia Romaniei, pentru prima data din 2013
Economie

Agentia de rating Standard & Poor's si-a imbunatatit perspectiva pentru economia Romaniei, pentru prima data din 2013

Agentia de rating Standard & Poor's a acordat un "vot de incredere" Guvernului de la Bucuresti, imbunatatindu-si perspectiva pentru economia tarii noastre, de la...
today17 Apr. 2021
O noua varianta a coronavirusului, descoperita in India, prezinta doua mutatii in genom si ar putea fi mult mai periculoasa
Sanatate

O noua varianta a coronavirusului, descoperita in India, prezinta doua mutatii in genom si ar putea fi mult mai periculoasa

Organizatia Mondiala a Sanatatii a anuntat ca urmareste evolutia unei noi variante a Sars-CoV2, identificata in India. Varianta a fost descoperita in doua state indiene la finele anului trecut, iar de...
today16 Apr. 2021
7 modele de Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR
Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.
Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"7 modele de Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016
Adauga comentariu

Partenerii nostri

Te-ar putea interesa si

Legea impotriva samsarilor de masini a picat in Parlament
Noutati auto 2020 - stiri din domeniu...

Legea impotriva samsarilor de masini a picat in Parlament

today16 Apr. 2021
Tiriac, despre retragerea Simonei Halep din sport: Eu cred ca va face vreo trei copii
Tenis

Tiriac, despre retragerea Simonei Halep din sport: Eu cred ca va face vreo trei copii

today16 Apr. 2021
Succesul campaniei de vaccinare: Israelul elimina obligativitatea portului mastii de protectie in spatiile exterioare
Ultimele stiri economice

Succesul campaniei de vaccinare: Israelul elimina obligativitatea portului mastii de protectie in spatiile exterioare

today16 Apr. 2021
Alexandru Razvan, fondator Contract Auto, platforma online pentru generarea contractului de vanzare cumparare!
Interviurile Manager.ro

Alexandru Razvan, fondator Contract Auto, platforma online pentru generarea contractului de vanzare cumparare!

today16 Apr. 2021
Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit.
Zilnic in Inboxul tau.
Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"7 modele de Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentului UE 679/2016
x