Simpozionul Explorari in traditia biblica romaneasca si europeana
universitatea alexandru ioan cuza iasisimpozionbiblielucraristiintamaternitate
In perioada 8-10 mai 2014, la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iasi se va desfasura editia a IV-a a Simpozionului International "Explorari in traditia biblica romaneasca si europeana", organizat de Centrul de Studii Biblico-Filologice "Monumenta linguae Dacoromanorum", din cadrul Departamentului de Cercetare Interdisciplinar - Domeniul Socio-Uman, in colaborare cu Asociatia de Filologie si Hermeneutica Biblica din Romania. Specialisti in studii biblice din diferite centre universitare din tara si din strainatate (Austria, Italia, Germania, Slovenia, Georgia si Republica Moldova) vor dezbate diferite aspecte ale problematicii complexe a editarii, traducerii, circulatiei si receptarii textelor sacre in limba romana si in alte limbi, vechi sau moderne. Lucrarile prezentate in cadrul simpozionului se incadreaza in domenii tematice precum: problematica filologica, problematica traductologica, hermeneutica biblica, istoria receptarii textelor sacre si filologie digitala.
La sedinta festiva de deschidere a lucrarilor simpozionului, care va avea loc joi, 8 mai, orele 9.00-13.30, in Aula 'Mihai Eminescu' a Universitatii 'Alexandru Ioan Cuza', vor participa: prof. dr. Vasile Isan (rector al Universitatii 'Alexandru Ioan Cuza' din Iasi), prof. dr. Dumitru Luca (prorector pentru programe de cercetare stiintifica si transfer de cunostinte al Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi), prof. dr. Codrin Liviu Cutitaru (decan al Facultatii de Litere a Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi) si prof. dr. Eugen Munteanu (director al proiectului Monumenta linguae Dacoromanorum.
Biblia de la 1688, finantat de Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi). In acest cadru, din seria Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688, vor fi lansate volumele: Pars XIV: Ieremia. Lamentationes Ieremiae si Pars XX: Sapientia. Ecclesiasticus. Susanna. De Belo sive Dracone Babylonico, recent aparute la Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi.
Cu acest prilej, vor vorbi: prof. dr. Ioana Costa (Universitatea din Bucuresti), prof. dr. Mihaela Paraschiv (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi), prof. dr. Eugen Munteanu (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi) si prof. dr. Andrei Hoisie (director al Editurii Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi).
Lansarea celor doua volume din seria Monumenta linguae Dacoromanorum va fi urmata de sesiunea de comunicari in plen. In Aula Mihai Eminescu a Universitatii vor conferentia: acad. prof. dr. Jo?e Kra?ovec de la Universitatea din Ljubljana (Aspects of Reality Behind the Symbol of Justice and Righteousness), prof. dr. Cesare Alzati, de la Universitatea Catolica Sacro Cuore din Milano (Biserica, cult, exegeza. Consideratii in lumina traditiei ambroziene) si acad. prof. dr. Michael Metzeltin de la Academia Austriaca de Stiinte (Textualizarea petitului si a maternitatii. O interpretare a Cantarii cantarilor din perspectiva antropologiei textului).
O alta serie de comunicari in plen vor fi sustinute vineri, 9 mai, orele 9.00-10.30, in amfiteatrul 'G. Ibraileanu' (III.11): prof. em. dr. Rudolf Windisch de la Universitatea din Rostock (Septuaginta: O problema de principiu pentru traduceri) si prof. dr. Eugen Munteanu de la Universitatea 'Alexandru Ioan Cuza' din Iasi (Ion Heliade Radulescu — traducator si comentator al Bibliei). Programul complet al lucrarilor simpozionului poate fi consultat la adresa: https://consilr.info.uaic.ro/~mld/monumenta/simpozionMLD.html.
sursa foto: vechi.uaic.ro
Un produs media marca Rentrop&Straton 
