Globalizarea danseaza printre mormintele limbilor

Tags: limbidisparitieglobalizareidentitatedictionare

Se vorbeste din ce in ce mai mult, si cu ingrijorare, despre disparitia unor specii de animale si de plante - despre cele deja disparute si despre cele amenintate cu disparitia. Mai nimic nu se spune, insa, despre faptul ca si multe dintre limbile vorbite pe Pamant sunt in aceeasi situatie.

La ora actuala, au fost "inventariate" cca 7.000 de limbi care inca sunt vorbite pe planeta, iar aceasta socoteala nu include si dialectele.

In Europa inca sunt vorbite 230 de limbi, in vreme ce in Asia numarul lor este de peste 2.000. In Papua Noua Guinee, de pilda, la o populatie de numai 3,9 milioane de locuitori sunt vorbite peste 830 de limbi diferite.

Pe primele locuri, in topul celor mai vorbite limbi, se regasesc:
1.    Mandarina (ii putem spune, conventional, chineza) cu 1,2 miliarde de vorbitori
2.    Spaniola, cu 400 de milioane de vorbitori nativi
3.    Engleza - 360 de milioane de vorbitori
4.    Hindi - prinicpala limba vorbita in India, dintre cele 23 de limbi oficiale
5.    Araba, cu 250 de milioane de vorbitori
6.    Portugheza, cu 215 milioane de vorbitori
7.    Bengali - limba vorbita in Bangladesh de 170 de milioane de oameni
8.    Rusa, cu 130 de milioane de vorbitori nativi
9.    Japoneza - 130 de milioane de vorbitori nativi
10.    Pendjabi - limba vorbita de cca 100 de milioane de oameni in India si in Pakistan

Dar ce sunt limbile? Sa cautam in dictionare:

DEX spune ca o limba este un "Sistem de comunicare alcătuit din sunete articulate, specific oamenilor, prin care aceștia își exprimă gândurile, sentimentele și dorințele.
Limbajul unei comunități umane, istoric constituită, caracterizat prin structură gramaticală, fonetică și lexicală proprie."

Larousse: "Sistem de semne vocale si grafice propriu unei comunitati, care il foloseste pentru a se exprima si a comunica."

Oxford: "Metoda de comunicare umana, fie aceasta vorbita sau scrisa, care consta in folosirea cuvintelor intr-o maniera structurata si conventionala."
Webster: "Cuvintele, felul in care sunt pronuntate si metodele prin care sunt combinate pentru a fi intelese de o comunitate."

Abia Encyclopaedia Britannica gaseste de cuviinta sa nuanteze definitia si s-o imbogateasca. Conform Britannica, o limba este "Un sistem conventional vorbit, al gesturilor sau al simbolurilor scrise, prin care oamenii, ca membri ai unor grupuri sociale si culturale, se exprima pe ei insisi. Functiile limbii includ comunicarea, exprimarea identitatii, jocul, exprimarea creativa si emotionala."

Apar, in definitia propusa de Encyclopaedia Britannica, cuvinte si sintagme pe care nu le regasim in celelalte dictionare: identitate, joc, creativitate, exprimare emotionala.

Cei care se ocupa de studiul limbilor au ajuns la concluzia ca, in momentul de fata, la fiecare doua saptamani dispare o limba, pentru ca dispar vorbitorii ei nativi.
O data la doua saptamani, asadar, dispar o identitate, un joc, un set de emotii.

Limbile sunt, intr-o definitie mai putin stiintifica, dar foarte exacta, generatoare si pastratoare de identitate, fie ea nationala, fie a unei comunitati. Limbile sunt pastratoare de povesti unice, de traditii, de amintiri, de tristeti si de bucurii, deopotriva, de nostalgii, de cantece si descantece.

Ei bine, acum, toate aceste lucruri unice se sting. Cate un astfel de "pachet identitar" moare la fiecare doua saptamani, in vreme ce altele sunt amenintate cu disparitia si se vor stinge si ele. Mai sunt inca limbi a caror viata abia mai palpaie, limbi care mai au doar cateva sute de vorbitori nativi.

Anual, dispar cca 25 de limbi si, in acest ritm, intr-un secol lumea va pierde iremediabil o jumatate din patrimoniul sau lingvistic.

Conform unui studiu inca si mai ingrijorator, intocmit de UNESCO, in urmatoarea suta de ani vor disparea cca 5.500 de limbi si, odata cu ele, vor muri identitati unice, povesti, traditii, amintiri, tristeti, bucurii, nostalgii, cantece si descantece.

Si lumea va deveni din ce in ce mai saraca. Globalizata si cenusie, lipsita de identitate. O lume in care limbile "invingatoare" nu vor mai spune povesti, in care nu va mai visa nimeni, unde vor amuti si cantecele.

Foto: pexels.com