Un produs media marca Rentrop&Straton

close

Actualizat in urma cu 7 minute

Google Maps a suparat Elvetia prin erorile serviciului sau de cartografiere

de Manager.ro la 08 Oct. 2013

Urmareste-ne pe Google News

googleserviciuelvetiadenumiregresitcanton

Cartografiatul a fost si va ramane un domeniu deosebit de sensibil, iar aspectele politice ale activitatii de trasare a granitelor s-au mentinut in pofida avansului tehnologic.

Serviciul de harti al Google, Google Maps, a fost implicat intr-o serie de controverse in ultimii ani, iar cel mai recent acesta a creat probleme Elvetiei.

Ziarul germano-elvetian Sudostschweiz a publicat un articol in care a atacat cartografierea Elvetiei de catre Google Maps, scrie Business Insider.

Principala problema vizeaza cantonul Graubunden din regiunea de est a Elvetiei, unde mai multe repere geografice au fost etichetate in limba gresita.

Potrivit sursei citate, confuzia a fost determinata de faptul ca Elvetia are patru limbi oficiale (germana, franceza, italiana si romansa).

Tocmai din acest motiv, acest canton are mai multe denumiri: Graubunden in germana, Grigioni in italiana, Grisons in franceza si Grischun in romansa. Dintre cele patru limbi, romansa este cel mai putin vorbita in Elvetia, in conditiile in care doar 0,5% dintre elvetieni vorbesc aceasta limba.

Din motive ramase necunoscute, compania IT a decis sa inlocuiasca denumirile in germana pentru anumite localitati din cantonul Graubunden cu cele in romansa.

Ziarul Sudostschweiz a identificat cel putin zece erori. De exemplu, orasul Flims, in care se vorbeste germana, este identificat pe harta sub denumirea de Flem, in timp ce satul Flims, care este asezat chiar langa acesta apare sub denumirea corecta, Flims Dorf.

Mai multe regiuni in care se vorbeste germana au fost etichetate gresit, inclusiv o faimoasa statiune de ski - Klosters, care poate fi gasita pe harta Google cu numele de Claustra.

Orasul cunoscut sub denumirea romansa de Laax apare cu numele istoric de Lags, cu toate ca putini locuitori isi mai amintesc de aceasta, potrivit ziarului elvetian.

Autoritatile din Elvetia sunt nemultumite pentru faptul ca Google nu foloseste denumirile corecte ale localitatilor, acest aspect avand un impact negativ asupra activitatii turistice.

de Manager.ro

Evaluarea Nationala Matematica clasa a VIII-a - Probleme rezolvate tip Subiectul al III-lea

Vezi AICI detalii

Evaluarea Nationala - Teste rezolvate de matematica pentru clasa a VIII-a

Vezi AICI detalii

Teste REZOLVATE de limba si literatura romana pentru reusita la examenul de TITULARIZARE - profesori

Vezi AICI detalii

Ultimele NOUTATI

Life Style

De ce Vitamina C Lipozomala este mai eficienta decat cea traditionala?

today24 Apr. 2024personRedactia Manager

Noutati auto 2022 - stiri din domeniul auto

Masinile Tesla se ieftinesc, din 2025: concurenta cu Dacia Duster la pret

today24 Apr. 2024personAdrian Somai

Afla...

Rutina de dimineata a miliardarilor lumii: cum isi incep dimineata cei mai bogati si faimosi dintre pamanteni

today24 Apr. 2024personMagda Florea

Business

Cele mai profitabile afaceri de acasa, pentru cine se pricepe la internet si limba engleza

today24 Apr. 2024personAdrian Somai

Imobiliare

Cum recunosti o teapa in imobiliare: verifica asta inainte sa faci actele si sa dai banii

today24 Apr. 2024personMagda Florea

Interviurile Manager.ro

Impresie proasta la interviul de angajare: ce nu le place patronilor sa vada in prima zi

today24 Apr. 2024personIoan Straton

Life Style

Ai incredere in terapie cum are terapeutul incredere in tine

today23 Apr. 2024personRedactia Manager

Banii tai - sectiune de educatie financiara

Semnal de alarma? Romanii investesc mai mult in crypto decat la Bursa de Valori Bucuresti

today23 Apr. 2024personAdrian Somai

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special:

"E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE"