de Andreea Negoita
la 31 Dec. 2012
"Dumbphone", "flexitarian", "sillage" nu iti suna cunoscut? S-ar putea chiar sa le folosesti de acum incolo. Si britanicii sunt uimiti cand aud de ele, dar daca le asculta cu atentie, poti auzi o afirmatie despre cat de "dragute sunt".
Astfel, in engleza sunt mii de cuvinte , iar anual sunt descoperite unele noi. Tocmai de aceea, cuvantul anului 2012 este "omnishambles". Suna bine, dar nimeni nu stie ce inseamna.
In realitate, acesta descrie o situatie prost gestionata care a dus la comiterea a foarte mult erori de planificare sau de calcul.
De altfel, cand britanicii aud cuvantul "mobot", ridica din umeri. Nu din nestiinta, ci pentru a exemplica gestul facut de Mo Farah la castigarea competitiilor.
Smartphone sau dumbphone? Tu ce ai alege? Smartphone probabil ca deja detii, dar cu greu te-ai putea desprinde de el pentru a utiliza un dumbphone. Acesta este un telefon mobil folosit doar pentru functiile de baza. Da, este opusul unui smartphone.
Britanicii sustin ca este, cu siguranta, un telefon vechi sa ca "sigur bunica mea are un astfel de telefon".
Flexitarian este acea persoana care tine o dieta vegetariana, dar nu strica. Britanicii spun ca este o "persoana extraflexibila".
Pe strada, la interviu, la cumparaturi, la film, la serviciu dai, mai mult ca sigur, de o persoana care lasa o dara de parfum in urma ei. In engleza, situatia poate fi cunoscuta ca "sillage". "Sillage?! Voi folosi acest cuvant de acum inainte!", spune un britanic.
Comentarii