Modele de contracte in 3 limbi: engleza, franceza si romana
contractemodele de contractemodele de contracte in engleza
Lucrarea Modele de contracte in engleza reprezinta un ghid cu modele de contracte in diferite materii, in domeniul drepturilor de autor si industriale (cesiunea de brevet / know-how, cesiune drepturi autor scenarii, cesiune drepturi privind o opera multimedia) si in domeniul tranzactiilor comerciale (contract prestari servicii, contract vanzare internationala de marfuri, contract de distributie exclusiva etc.).
Importanta deosebita a lucrarii o constituie prezentarea fiecarui contract in varianta in limba franceza (contractul care are si valoare de forma originala, modelul de contract respectiv
fiind frecvent folosit de comerciantii francezi), in varianta in limba engleza si in limba romana.
Cui se adreseaza lucrarea
– societatilor comerciale din Romania, care dupa aderarea la Uniunea Europeana vor incheia in mod frecvent contracte cu parteneri din tarile membre, potrivit practicilor si folosind modelele
agreate de acestia;
– avocatilor, consilierilor juridici, expertilor, consultantilor, pentru care modelele de contracte prezinta interes si din punctul de vedere al dreptului comparat si din punct de vedere practic;
– studentilor de la drept, stiinte economice, management, alte specializari, pentru care modelele de contracte prezinta interes stiintific si practic;
– altor pers oane interesate de contractele comerciale.
Varianta in limba romana a contractelor cuprinde si cateva explicitari ale termenilor juridici, in scopul asigurarii intelegerii continutului contractelor si de catre comerciantii care nu au o
specializare juridica.
Consultant de specialitate
Consilier juridic Ana Bontea
.png)
RSS Flux RSS 2.0
Sitemap XML