Caramitru versus Socaciu

Caramitru versus Socaciu victor socaciuion caramitrucamera deputatilor

Suntem la curent deja cu propunerea inaintata spre aprobare Camerei Deputatilor de catre Victor Socaciu, deputat PSD, privind obligativitatea dublarii filmelor straine in limba romana.

Ideea acestuia insa nu se suprapune deloc cu opinia lui Ion Caramitru, care a declarat ferm ca acest lucru nu are nicio legatura cu protejarea identitatii nationale si ca s-ar putea face numai daca piata ar cere acest lucru.

Si daca Victor Socaciu crede cu tarie ca "limba noastra se deterioreaza" prin folosirea subtitrarii, iar noi, de acum incolo, avem datoria sa ne adaptam unui procedeu care ne fereste de lezarea identitatii nationale, nu de aceeasi parere este si "Socrate":

"Nu mi-as dori sa-l vad pe Anthony Quinn dublat de altcineva. N-are nici o legatura cu identitatea nationala. Din contra, este un mare privilegiu sa auzi limba engleza vorbita de Laurence Olivier sau de altcineva."

Marcat si de faptul ca dublajele sunt de proasta calitate, dand exemplu filmele de desene animate sau filmuletele de "trei parale" de pe la unele televiziuni, Ion Caramitru nu crede in finalizarea aprobarii acestui proiect, ca fapt impus prin lege:

"Vreau sa va spun ca au fost oameni care au invatat limbi straine privind la filme . Ba chiar in tari cum este Albania, unde era un regim draconic mai rau decat in Romania, foarte multa lume a invatat italiana si chiar engleza privind la filme. Asta e un element de cultura generala. Daca piata cere acest lucru, se poate face, daca nu, nu".

Idei exista. Fiecare ni le impartaseste cu generozitate... Asteptam insa verdicte!