Biserica Ortodoxa Romana sustine ca publicatia Adevarul vinde o Biblie... neortodoxa
biserica ortodoxa romanaadevarulbibliabor
Cotidianul Adevarul a inceput sa vanda o Biblie neoprotestanta, o editie revizuita a Bibliei traduse de Dumitru Cornilescu in anul 1921, la toate punctele de difuzare a presei, potrivit Bisericii Ortodoxe Romane (BOR).
"Adevarul va aduce cartea sfanta" este sloganul prin care publicatia incearca sa-si apropie cititorii in Saptamana Mare, cand ziarul se vinde impreuna cu Biblia la pretul de 19,99 lei.
Patriarhia Romana sustine ca Biblia in cauza "nu este ortodoxa" si ca exista "diferente majore de traducere fata de textul oficial al Sfintei Scripturi", de aceea a solicitat publicatiei Adevarul sa ofere informatii corecte despre editia pe care o difuzeaza, pentru a nu induce in eroare credinciosii ortodocsi.
Directorul general Adevarul Holding, Peter Imre, a declarat ca "Biblia care apare impreuna cu Adevarul este Biblia crestina, aceeasi pentru intreaga crestinatate, indiferent de confesiune. Din punctul nostru de vedere, ea se adreseaza tuturor crestinilor vorbitori de limba romana. Diferentele de traducere si interpretare - care apar inclusiv intre editiile acceptate de BOR - le lasam pe seama bisericilor si a teologilor".
Directorul Editurii Orizonturi, cea care a publicat versiunea vanduta impreuna cu ziarul Adevarul, sustine ca "Biblia este considerata drept cuvantul revelat al lui Dumnezeu. Exista o Biblie unica, neputandu-se vorbi de Biblii proprii fiecarui cult. De altfel, Biblia noastra este intitulata simplu Biblia. Versiunea publicata de noi nu contine niciun fel de interpretari si comentarii proprii fiecarui cult."
Un produs media marca Rentrop&Straton 
